首页 > 新闻 > 文化 > 新闻
北京奥运用“世界语言”表达“中国心声”
2008-8-29 9:20:27   湖州在线新闻网站

打印】 【进入论坛】 【关闭

  湖州在线讯 英国《每日镜报》曾认为,北京奥运会开闭幕式“是中国展示自己文化的一个大好时机”,关键在于中国将以怎样的方式来展示自己的文化力量。当缤纷璀璨的奥运礼花怒放,当关于北京奥运“舞台之谜”的诸多猜测变为现实之后,当来自全世界的真诚评价交汇在“文化”这一切入点上,人们不约而同地认为,北京奥运以大气开阖的胸襟和全世界观众能够理解的艺术语言,塑造出了一个在文化上充满历史厚重度和当代实力的中国,世界观众为在奥运这一巨大平台上亮相的中国艺术打出了高分。


  吟咏取代叫喊 主题歌走进内心

  开闭幕式上亮相的主题歌,往往会成为多年之后世界各地的人们提及某届奥运会时的“集体记忆”。当北京奥运会开幕式主题歌《我和你》第一次传向世界各地的荧屏时,它美丽异常、平静异常又温馨异常的意境,给了所有预料中国会呈现“进行曲”式作品的观众一个大大的意外。

  纽约时报广场大屏幕前,不少驻足观看者认为,这首歌的表现主题和表现方式是全人类的,也让人看到了成熟平和的心态。手机经销商费切尔说,《我和你》没有人们通常所想象的中国歌曲的豪迈昂扬,没有叫喊,它用美丽的旋律映衬着最简单的歌词,只要你安静下来听,就会被它慢慢打动。

  词曲作者陈其钢透露,一开始,主创团队就已确定了主题歌不要有压迫感、不要进行曲式。这首歌曲选择了中国传统民歌中常见的五声音阶创作。然而,即使这个看上去“比较中国”的元素,在世界不少国家也有,比如英国不少歌曲都是如此。陈其钢认为,五声线是人类最原始的声音,它赋予了《我和你》更强的包容度,也表达了一个民族由衷的诚实的声音。

  舞蹈形意结合 和谐文化和者众

  中国作为歌舞大国名声在外,但对于《美丽的奥林匹克》《圣火熄灭》《相聚》等开闭幕式大型文艺表演所带来的震撼,来自各国的观众还是极尽惊叹和溢美之辞。这几场表演不再拘泥于经典舞蹈程式和传统空间布局,融合焰火、杂技、高科技等元素,从空中、地面及“鸟巢”侧立面等多个向度展开勾画,不但让各国观众觉得“好看”,更是充满智慧地用直达人心的舞蹈阵形和造型手段,表达贯穿始终的“和”文化。

  西方媒体激情洋溢的报道中,折射出奥运歌舞“无言的精彩”,确为世人了解丰富多元的中国文化和中国社会打开了窗口。法国体育频道和二台电视转播评论员评说,北京奥运会开幕式向世界展示的是中国诗意般的历史场景。对于表演展示的“和”,评论员认为,“和”字在中国文化中有重要的位置,中国从古到今都讲和谐,目前社会和谐仍是重点。巴西环球电视台评论员针对中国舞蹈演员们表现出活字印刷过程和再现巨大的“和”字评论:“今天的这场表演本身就最好地体现了‘和谐’之意!你看,不论是整齐划一的动作,还是活字不断的变动,中国人都表现出巨大的和谐力量,给人一种无限的美感!”

  音符轻松欢快 “世界派对”魅力大

  都说音乐是跨国界的语言,但在时长有限的奥运会开闭幕式中,用何种样式、风格、节奏的音乐,在最短时间里有效地感染不同国度的观众,对任何奥运主办国来说都是一个难题。

  北京奥运会闭幕式的音乐设计追捧“轻松”,情系“快乐”,表现在音乐风格上就是追求办成包容性很强的“世界派对”。英国《泰晤士报》网站的文字直播评价说,北京奥运会闭幕式成了由“音乐、杂技和精彩绝伦的灯光秀”融合在一起的欢乐节日。巴西体育台现场评论员表示,“这个闭幕式就好像是我们巴西的狂欢节,这是一个奥林匹克的狂欢节”。意大利最大体育专业报纸《体育报》的网站认为,中国不仅在赛场上取胜,闭幕式以其独特的音乐、颜色和灯光的效果,使“鸟巢”的夜晚显得更为色彩斑斓,并进一步得出结论说,中国能够轻松面对世界,让“世界各地加深了对中国的了解,而中国也更多地了解了世界”。
 
来源:解放日报 作者: 编辑陆薇
相关文章:
·奥运时评:“平安奥运”漂亮仗提升全民反恐意识
·北京奥运期间截获11名外国偷渡客 比奥运前减4成
·大公报:把北京的蓝天留下来
·老将即将上演奥运离别 他们的背影将成为永恒
·北京奥运——文明“点燃”灵魂深处的激情 
·六旬老太作奥运诗500余首 因写诗闹过不少笑话
·法中国问题专家:奥运展示共建美好世界的期望
·首批上海奥运健儿返沪 刘翔偕师父孙海平“回家”
·奥运后我国旅游业面临良好契机 后奥运旅游空间大
湖州在线版权与免责声明:

 
凡本网注明“稿件来源:湖州在线(包括湖州日报、湖州人民广播电台、湖州电视台、湖州晚报、湖州广播电视报、太湖星期三)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属湖州在线新闻网站所有,任何 媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的 媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:湖州在线”,违者本网将依法追究责任。
本网未注明“稿件来源:湖州在线(包括湖州日报、湖州人民广播电台、湖州电视台、湖州晚报、湖州广播电视报、太湖星期三)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:湖州在线”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与湖州在线新闻网站联系。