越剧<红楼梦>首演50周年林青霞曾“偷师”徐玉兰

2008-3-21 9:16:07 　　湖州在线新闻网站

　　湖州在线讯　今年是上海越剧院的经典名剧《红楼梦》首演50周年。日前，在录制SMG艺术人文频道的“文化主题之夜——《红楼梦》情牵五十载”特别节目时，著名越剧小生赵志刚透露，当年身为越剧迷的林青霞在拍摄黄梅调电影《红楼梦》时，曾特地托朋友到内地拷贝了“徐王版”经典越剧电影《红楼梦》的录像，借鉴学习剧中徐玉兰塑造的贾宝玉形象。

　　林青霞自爆曾“偷师”

　　不少曾经看过由林青霞主演的黄梅调电影《金玉良缘红楼梦》的观众，都觉得剧中林青霞所唱的“问紫鹃”与越剧电影《红楼梦》中的唱段十分相似。据赵志刚回忆，林青霞曾向他爆料自己当初偷师徐玉兰源自一次偶然机会：“那是1986年，我们到香港演出，林青霞爱看越剧，就和几个朋友一起来捧场。那天正好是那一年的亚洲小姐评选，林青霞碰到我还开玩笑说我面子大，她说，原以为当天很多人都在家看‘亚洲小姐评选’的直播，没想到剧场里依旧爆满。”

　　赵志刚笑言：“那天演出完大家一起夜宵，说起我们两个都演过‘贾宝玉’，林青霞就说，当年她拍黄梅调电影《金玉良缘红楼梦》时，是‘偷师’了越剧电影《红楼梦》中徐玉兰老师的表演。因为当时内地和香港沟通还不是很畅通，所以她是辗转托了朋友才弄到了‘徐王版’越剧电影《红楼梦》的录像带，反复看了其中徐玉兰老师的表演，希望对自己塑造‘贾宝玉’这个角色有所借鉴。”

　　“问紫鹃”借鉴《红楼梦》

　　赵志刚透露：“其实当年那部《金玉良缘红楼梦》的诞生是为了与越剧电影《红楼梦》抗衡，原先由长城电影制片公司拍摄的越剧电影《红楼梦》在香港公映票房创造奇迹后，另一家邵氏电影制片公司便按照同样的剧本和唱词翻拍了《金玉良缘红楼梦》，所以许多看过两个版本的观众都会发现《金玉良缘红楼梦》中很多唱段都和越剧电影《红楼梦》很相似，尤其是‘问紫鹃’那段几乎就是越剧普通话版的唱段。”

　　既然是相互竞争的关系，为何《金玉良缘红楼梦》会想到效仿越剧电影《红楼梦》，赵志刚表示：“尽管《红楼梦》被屡次搬上银幕，可谁也不能否认‘徐王版’越剧电影《红楼梦》是个不可跨越的经典，况且当初林青霞要穿古装反串男角‘贾宝玉’，也挺没把握的，自然会想多看多借鉴，加上她自己原就爱看越剧，所以在之后她所塑造的‘贾宝玉’身上，也能明显看到徐玉兰老师饰演的‘贾宝玉’的印记。”

来源：新闻午报　作者：　编辑：陆薇

相关文章：

·强吻阿娇男子身家70亿曾瞄准林青霞赵雅芝

·鄞州越剧团进社区巡演活动拉开帷幕

·戏剧入课堂越剧也可学

·嵊州10年打造成功样本　近万名小学生课堂唱越剧

·《江山美人》上映甄子丹赞陈慧琳堪比林青霞

·林青霞老公因私人事务辞职招惹婚变疑云

·老越剧艺术家手把手教明星演越剧经典《西厢记》

·《新狮吼记》将昆曲搬上越剧舞台

·喜迎新年越剧声声慰问老年人

湖州在线版权与免责声明：

①	凡本网注明“稿件来源：湖州在线（包括湖州日报、湖州人民广播电台、湖州电视台、湖州晚报、湖州广播电视报、太湖星期三）”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属湖州在线新闻网站所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：湖州在线”，违者本网将依法追究责任。

②	本网未注明“稿件来源：湖州在线（包括湖州日报、湖州人民广播电台、湖州电视台、湖州晚报、湖州广播电视报、太湖星期三）”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：湖州在线”，本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

③	如本网转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函与湖州在线新闻网站联系。