摩崖石刻上的英文字母是个外国汽车商的名字

http://www.hz66.com　　日期：2008-1-18 9:33:30 来源:钱江晚报

　　湖州在线讯　“这块摩崖石刻下的ISAACS确有其人，他是杭州早期的外国汽车进口商人爱捷克。”昨天，《奇怪的摩崖石刻》一文见钱报后，浙江大学外国语学院教授沈弘给钱江晚报打来电话。

　　沈弘的一个研究领域是中外文化交流。他说：民国初期有一个名叫Nooriel.S.ISAACS的外国人曾在杭州居住过，ISAACS是他的姓，译成中文就是爱捷克。这也是他的中文名字。爱捷克开了一家名叫“ISAACS”的汽车经销公司，负责在华经销汽车。“这些汽车的老照片，我都有。在这些汽车的进口过程中，爱捷克应该起了很大的作用。”沈弘说。至于爱捷克到底是哪国人，沈弘表示，目前还不清楚。“可能是英国人，也有可能是美国人。”

　　沈弘介绍，民国初期，杭州有不少外国人定居，最多的时候超过100人，以英、美为主，也有德国人、法国人等。后来爱捷克出钱，请人在宝石山上刻下了这些石刻。沈弘还认为，这块奇怪的摩崖石刻形成的时间应是1923年7月31日，而不是1931年7月23日，“‘31.7.23’，当时的欧美人喜欢把日期放在最前面，把年份放在最前面是古英语的用法。”

(责任编辑：陆薇 )

相关文章：

·宝石山下，这块奇怪的摩崖石刻是谁刻的？

湖州在线版权与免责声明：

①	凡本网注明“稿件来源：湖州在线（包括湖州日报、湖州人民广播电台、湖州电视台、湖州晚报、湖州广播电视报、太湖星期三）”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属湖州在线新闻网站所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：湖州在线”，违者本网将依法追究责任。

②	本网未注明“稿件来源：湖州在线（包括湖州日报、湖州人民广播电台、湖州电视台、湖州晚报、湖州广播电视报、太湖星期三）”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：湖州在线”，本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

③	如本网转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函与湖州在线新闻网站联系。